汉化者留言: Q, P% z, z# ~( F. K; j
1 R, b) N. B" P- v5 V s
界面基本都是照着0.14汉化版的，剧情有部分是基于0.14汉化版的，其余基本是机翻的，有部分稍微润色了一下。由于照着0.14汉化版翻译了不少内容，游戏的默认主角名字还是用的0.14汉化版，稍微.一下之前的作者。总体来说，大体我所有能找到的地方都翻译了，不过有些拟声词不知道怎么翻译就没动，再就是有些界面的地方需要改代码，基本都是参照0.14汉化版来的，还有些地方不知道要怎么改代码就没翻译，不过基本不太影响。剧情对话方面的翻译相当于是打了一个汉化补丁，你还可以在选项里改回英文（不过界面部分还有一些固定词汇不行，只能是中文），你觉得汉化的不对劲可以看原文参考参考。不过我自己大体打过一个流程基本不会影响你对剧情的理解，也有可能是自己翻译的忽略掉了其中违和的地方。
由于这个游戏里面有些东西比较复杂，而我自己也是初次接触Ren'py，汉化时遇到很多问题，会导致游戏出错，现在这个版本自己大概玩了一个流程基本没遇到bug，如果你遇到了什么问题，可以就在这里反馈，最近一段时间我还可以再修改修改。
关于汉化质量的问题，由于一部分是来源0.14汉化版的，其它都是机翻，而且文本较多，并没有完全润色，如果你有什么汉化建议也可以就在这里提，之后有时间我也可以再来改改。如果你自己实在看不下去某些翻译（有些地方机翻确实不行，我能看到的觉得实在不行的地方基本都润色了一下，但还是有不少地方可能没有注意到），而且有动手能力的话可以自己修改，在game\tl\chinese这个文件夹里有一系列.rpy的文件，可以文本编辑器自己修改，里面的格式基本是上面一行因为原文，下面就是翻译，觉得哪地方翻译的不好可以直接修改就行了，不过修改时最好备份一下，以免出现一些bug。
我自己写的一个攻略，里面的各种事件基本都写出来了，如果想自己探索可以不用看，不过里面有些事件没有提示还是比较难触发的，我这边主要是看了源码才基本能都找到，不过也不排除有漏掉的剧情。
最后我还自己写了一个mod加了进去，不过目前还是半成品，只是相当于给你看了一个漫画（也可看做是我推荐了这个漫画给你看），激活mod后游戏里第二天早上就自动触发了，之后可能会考虑继续完善剧情的。
BKING.xlsx这个文件里有不少girl pack的下载链接，不过大部分是mega网盘的，国内可能登不上去，我已经将里面评价为A的都下下来了，想要的话可以继续下其他的，下了之后解压到game\girls文件夹里就可以了。
' ~* g# B6 A% ^0 v
游戏介绍
由于这是一个个人项目，作者的目标是尽快将其带入一个完全可玩的状态，但现在作者到了一个真正需要帮助的地步 - 特别是来自玩家的反馈。
英文版有个论坛，里面有不少资源，能看懂的话可以去看看。
这个游戏自由度很高，可以自己动手制作很多东西。这个汉化版里面只是加了一些girl pack，具体用法里面都有说明。
V0.15
8 M4 U: j: ~/ m& A! |" K/ B& W经过大量的工作和测试，v0.15已经出来了！
: [' ^# w, x6 q7 C e$ j& s这就结束了一系列以游戏为中心的.。从现在开始，我打算避免特性蔓延，并将重点放在故事上，尽管您可以期望在这一过程中进行一些返工和抛光。下一步：0.2！
/ ^" W; H3 e, T! B6 m" c9 e8 t那么0.15版有什么新功能呢？8 {# p' ]3 e, i0 I; f
用户界面变化：很多变化。多亏了Ohwee和其他人的鼓励。
6 p$ a$ q: K5 J% Z" s.的额外津贴树：平衡额外津贴树.Sincity3000的建议。+ J, Z% x0 p( `
自动报告：添加的家具，允许设置自动报告功能。
, `9 C( y* a$ w6 s8 W0 {自动降雨：你现在可以购买和改善主卧室和自动降雨你的女孩每晚。. L6 f$ d% j! \* o1 W) w
安全大检修：安全系统从一开始就完全恢复了。
5 m/ c- d/ U$ ~: f- ]" h新事件/新角色：更多内容，耶！你也可以享受与工作女孩一系列活动的开始，Kite80的礼貌。3 b8 ]8 i( d3 B2 [+ ~/ ?9 J
新店：现在全城都有专卖店。为你最爱的**找到完美的衣服从来都不容易！
) ^9 ]' ]9 V' E$ u还有…东西：很多其他的变化，大的和小的" o& r' h8 X9 o& T3 g4 j
许多人帮助测试了0.15的实验线程。非常.大家。; `* g$ j3 a' f! |
向来自旧版本的用户发出警告：您需要开始新游戏。( h& i+ D- k0 ]) w: S
请不要报告由于尝试使用0.15的旧存储而产生的任何错误：您可能会浪费所有人的时间。
5 e& `5 A* D- l) s% n: e
* O7 I: H1 |0 J4 z- u& H+ u
9 m# ], Y0 c7 [ k8 @1 ^" i! \" s& K
, ?, f7 e. X/ D) _1 y+ x; ?
2 @0 h1 w8 J1 {& T1 b
- ^8 ^3 @" L6 A4 k- S
( G" i8 h9 d+ y6 [; }
. g) E$ B8 ?/ K$ v* ], I# W, V0 q
2 b* y9 ]/ @2 q3 H3 j' s
3 D9 O0 L; v5 f$ H* K# S
: n! E6 p b a, H
1 v6 h! M# b+ x( w" d# M9 o3 g
# @3 ^4 S" h; E
3 D9 O0 L; v5 f$ H* K# S
